大陆泽有一个与“悬梁刺股”“囊萤映雪”齐名的历史典故“编蒲辑柳”,编蒲,意思是编联蒲叶以供书写。典出《汉书·路温舒传》,讲的是西**路温舒 和东**孙敬的故事:路温舒家贫,自幼牧羊,经常取山泽中的一种宽片蒲草做纸抄书。孙敬则把柳枝穿成简札抄书写字。后来就从两人的事迹中提出“编蒲”、“辑柳”作为成语形容勤学苦读。
“悬梁刺股”、“囊萤映雪”大家则耳熟能详。“悬梁刺股”指的是孙敬的头悬梁、苏秦的锥刺股。西汉·刘向撰《战国策·秦策一》:“(苏秦)读书欲睡,引锥自刺其股,血流至足。”东汉·班固《汉书》:“孙敬字文宝,好学,晨夕不休。及至眠睡疲寝,以绳系头,悬屋梁。”囊萤映雪”这则成语的囊萤是晋代车胤家贫,没钱买灯油,而又想晚上读书,便在夏天晚上抓一把萤火虫来当灯读书;映雪是晋代孙康冬天夜里利用雪映出的光亮看书。“囊萤”出自《晋书·车胤(yìn)传》:“车胤恭勤不倦,博学多通,家贫不常得油,夏月则练囊盛数十萤火以照书,以夜继日焉。”;“映雪”则出自《孙氏世录》:“孙康家贫,常映雪读书。
“编蒲辑柳”与“囊萤映雪”“悬梁刺股”并提,最早见于南北朝时期的萧统撰《昭明文选●为萧扬州作荐士表》:“至乃集萤映雪,编蒲辑柳。”颜之推撰《颜氏家训·勉学第八》:“古人勤学,有握锥投斧,照雪聚萤,锄则带经,牧则编简,亦为勤笃。”“牧则编简”指的就是路温舒“编蒲”。
(南宋) 王应麟著《三字经》:
披蒲编,削竹简。
彼无书,且知勉。
头悬梁,锥刺股。
彼不教,自勤苦。
传统岔曲《才郎夜读书》(又名《劝学》)唱词 :
才郎说,雅话关雎,皆因我有贤内助。要知道,歌钟鼓乐诗赋,夫妇有别方夫妇。卿不闻,萤囊映雪、辟蒲修竹、负薪挂角、头悬梁锥刺股,自然不能白辛苦,到后来果然是,鹏程万里青云直步。
“囊萤映雪”“编蒲辑柳”“悬梁刺股”为何并提?因为他们都是古代勤学苦读成才的榜样。