小编寄语：我们的古诗也非常地优美，日本的俳句也有它的优美之处，小编今天选择的是内藤丈草的代表作之一的大原や，大家一起来感受一下吧。

大原や蝶の出て舞う朧月（おおはらや　ちょうのでてまう　おぼろづき）

大原月朦胧 孤蝶来飞舞（郑民钦译）

朧月の出ている夜、大原の里をどこへ行くともなく歩いていると、どこからか白いちょうが飛んできて、ひらひらと舞っている。

在朦胧的夜色里，我在大原漫无目的地走着，忽然看到不知哪里飞来了一只白蝶，拍着翅膀飞舞着。

作者内藤丈草是江户时代的俳谐师，蕉门十哲之一。大原是京都北郊的地名，可以令人想到源平之争、平清盛之女建礼门院的悲剧人生。朦胧夜色下飞来的白蝶可能令作者想到了古人的生前，就像我们常常用双蝶比喻梁祝那样。这个俳句的季语是「蝶・朧月」，季节是春天。

日语学习交流，更多学习资料、日本资讯请到新世界日语（http://www.xsjclass.com/）点击查看。