英国记者乔恩·米切尔，对1.2万多页的美国**文件进行梳理，出版了新书《毒害太平洋》，

详细记述了美军数十年来在太平洋制造严重污染的事实。

近数百年间，密克罗尼西亚群岛被外来掠夺者肆意践踏，视这片无垠的碧蓝大海为私家领地，对其予取予求。

密克罗尼西亚人口密集的那些群岛，经历着太平洋中最复杂的殖民史。

几百年来，在外界目光关注中，当地人获得的权益少之又少。

外族入侵给密克罗尼西亚群岛带来死亡、疾病和依赖其残。

这悲惨景象，尤以夸贾林环礁最为突出。

与世隔绝的军事基地

夸贾林环礁

夸贾林是一个美军军事基地。

从20世纪60年代始，此地成为美军在太平洋中部地区的火箭中心，目前是罗纳德·里根弹道导弹防御试验场。

获准走下飞机的人不多，有权在环礁上逗留的人更少，该地部署着一大批价格昂贵、高度机密的科技仪器。在这里，数百名科技人员、军人和科学家肩负美国**交予的绝密任务。

夸贾林是世界上最大的环礁之一，近100个岛屿环绕着面积达800平方英里的潟湖，湖边到处是银白的沙滩，还有露出海面几英尺a的美丽珊瑚。

环礁内，海水呈淡蓝色—

当年德国"欧根亲王"号（Prinz Eugen）重型巡洋舰b在被拖至此处停放时发生倾覆，成为一座损毁的战利品，其残骸清晰可见。

环礁外，因为礁石边缘的水深陡增几千英尺，海水呈现暗深色。这里有倾斜生长的棕榈树、无尽奔腾的巨浪、鸣叫的海鸟、火辣辣的太阳以及白热的沙滩。

真正意义上的夸贾林岛在环礁的南端，是这个彻底与世隔绝的军事基地的总部所在地。

夸贾林岛纵深约3英里，宽0.25英里，岛上有基地专用机场、水塔和垒球场。

换句话说，这地方与其他军事基地一样，只是一个沉闷无趣的官方机构。在此地的大多数工作人员都是非军人身份的合同工，大部分来自亚拉巴马州，许多人都是一家总部设在阿拉斯加的公司的员工，这家公司在五角大楼的竞标中获胜，取得此地的管理合约。

一年大概6次，【委托人、客户、夸贾林设施的使用者】—他们有很多称谓—从加州范登堡空军基地和阿拉斯加科迪亚克岛的发射台向环礁发射导弹，以测试其性能。

各种类型、重量、速度和新旧程度的导弹发射器，装配着各种类型的教练弹头，随着一声令下，朝着夸贾林呼啸而来。

夸贾林基地则使用所装备的各式远程望远镜和雷达对它们进行追踪、测量、记录和评定。

这是每场耗费数百万美元的打靶赛，弹头飞行4000英里后溅落入海，其入水的具**置精确到以英寸计量。

偶尔，夸贾林的专业团队也会发射导弹，迎击朝着夸贾林呼啸而来的导弹弹头，并评估击中的概率。

他们深信其自创的这类耗资数百万美元的双向飞碟射击赛有着一定的意义。

夸贾林岛的导弹发射技术令人印象深刻，甚至称得上美轮美奂——特别是夜间试验的场景相当壮观：一道道看似探照灯光的橙色弹道火光照亮夜空，导弹落入海水，激发出巨大的磷光羽流。

而夸贾林的另一面则极少为人所知，那就是：岛民们被迫移居他岛。几乎没有一位马绍尔群岛的岛民被允许在夸贾林岛上过夜。

他们每天傍晚必须乘坐军方的渡船离岛，沿着潟湖北上3英里，到达埃贝耶岛（Ebeye）——12000名成人和孩子被迫居住在面积仅为80英亩a、肮脏污秽的贫民窟里，这里是世界上人口密度最大的地区之一。

这个拥挤的、散发着恶臭、令人屈辱的居住地景象，不同于粉饰得与美国保持"自由来往"的国家的社区，更像是孟买或加尔各答的贫民窟。

这里没有一个像样的下水系统。学校设备简陋，孩子（岛上一半居民不满18岁）得不到良好教育。2型糖尿病是最常见的疾病；岛上仅有一家超市，老板是个和善的爱尔兰人，他和关岛一家公司签了合同，售卖以吨计的汽水和肉罐头。

悲伤的场景随处可见。

因为埃贝耶岛上没有自助洗衣店，那些想要洗衣服的人们必须搭乘渡船到夸贾林岛，在安全栅栏外一处四面用铁丝网围起来的地方用洗衣机。

几英尺外，可以看见那些有许可证的工人和那些住在基地里、穿制服的美国人骑车路过。

埃贝耶岛上也没有停尸房，人们必须将死去的亲人带到夸贾林岛上，存放在钢丝栅栏外的冷冻库里等待葬礼的举行——只有栅栏外面才真正属于他们。

埃贝耶岛的“贫民窟”

第一世界和第三世界的现实场景如此近距离实属罕见——甚至亚利桑那州铁栅栏外的大多数美国人也很难见识到墨西哥的贫困现实。但是在埃贝耶岛上，两种文化的隔阂却如此残酷、严峻地展现在世人眼前，彼此之间仅相距数寸，证据凿凿，无可辩驳。

这标识的是一种耻辱，因为进入这些岛屿—整个环礁、相邻的岛屿—是这些被拒入这片土地的岛民与生俱来的权利。这里是马绍尔群岛，他们是这里的岛民。

然而，在几千英里外的美国**办公室里签署的国际协议却禁止这些男人、女人和他们的几千儿女在属于自己故土的大部分地区生存繁衍。

他们必须在钢丝栅栏 之外洗衣、照料死者，而栅栏另一边的亚拉巴马人和其他陌生的外来人士却能随意地在马绍尔群岛之间来来去去。

钱用在了哪里？

这些情况也涉及金钱的问题。

美国**和马绍尔群岛签署了一项长期协议，租下夸贾林潟湖周围的11座小岛。夸贾林岛本身是其中最大、最重要的岛屿。

但是在环礁的北端，罗伊-那慕尔岛（Roi-Namur）露出海面的礁石上也建有一座大型机场，以及许多巨型的雷达设施和望远镜，还有令人难以想象的庞大的远程导弹侦察摄像机，甚至还有一处庄严的日本阵亡将士小型公墓（死者遗骨至今仍在继续搜寻中，不过时常与美国海军陆战队的士兵遗骨相混淆）。

其他9座岛屿也建有发射台、传感器阵列，以及涂绘在厚重水泥发射台上的十字标靶，这些标靶被称作"范登堡鸟儿"，其中有些是导弹必须射中的目标。

位于马绍尔群岛的核废物填埋场，被当地居民称作“坟墓”。（《洛杉矶时报》）

根据目前的协议，针对上述所有一切，美国**每年付给马绍尔群岛1800万美元，租期直到2066年，展期20年。

协议之上还有协议：

根据《自由联合协议》，华盛顿另外要支付一笔财政款援助密克罗尼西亚的所有岛群；

作为交换条件，美国多少能够随心所欲地使用这些岛屿（"多少"是可协商的）。

但是，每年1800万美元的"夸贾林群岛使用费"是特别拨付给夸贾林的，那么任何一位访客都会提出这样一个迫切的问题：所有这些钱到底用在了哪里？

为什么像埃贝耶岛这样的地方会沦为如此贫穷之地？

这是谜，暗示着许多事做错了，错误甚至延续了几代人。岛民倾向于低头望地，试图转移话题。

我仅得到一些含糊的回答，其中通常会提到有关马绍尔群岛原住民那奇特的部落安排、政权和权力的传统架构、当地权贵和部落酋长的行为之类的事情。

当地权贵和部落酋长担任由选举产生的职位，他们受到当地岛民的普遍尊重，岛民们对他们十分顺从。

据说马绍尔群岛的许多高层人士在夏威夷拥有豪宅，也有岛民在私底下抱怨：这些房子的维护费也是一笔不小的开支。但几乎没有人在口头甚或书面直接提出上述令人懊丧的情况：“美国**在租地设局，岛民的贫穷景况却到了让人惊骇的程度”

夏威夷大学的一位学者曾写过一本声称揭露这一有目共睹现象的书，但他多年来一直受人威胁，疲于应付各种诉讼。尽管该书终获出版发售，但出版前，出版商坚持让他对该书进行大量删节，以免冒犯既得利益者。

比基尼岛的遭遇

悲惨的生活场景在马绍尔群岛随处可见，而同样糟心的还有比基尼岛的问题。

比基尼岛是位于更远的北方的一座环礁岛，距此约250英里，但也属于马绍尔群岛。在美国发明原子弹之前，比基尼岛原是太平洋上一座颇具代表性的小岛，有着浓郁的太平洋岛屿风情，美得可以登上美国《国家地理》的封面、咖啡馆的海报或者旧南洋小说的护封——然而自从19世纪40年代晚期，第一枚核弹在那里试爆之后，比基尼岛就在全世界"声名显著"了。

比基尼岛核试验

美国**拨付给夸贾林岛的款项被挪用，这是显而易见的事实；另一方面，夸贾林岛民们被迫离开了他们生活的大部分家园——岛民们可怜的命运就构成了一个足够让人流泪的悲伤故事。

但相比之下，比基尼岛民们的命运更让世人觉得凄惨，原子武器在他们出生成长的土地上试爆。这是一个关于"强取豪夺"的长篇叙事，比基尼岛民们同样被驱逐出自己的家园，被迫搬迁到几百英里之外的他乡居住，很多人的身体或精神出现异样，患上了各种奇病杂症。他们所经历的一切令世人难以置信，归为无稽之谈——然而，我们却能在太平洋的这个角落找到实例，这的确让人心寒——在这个离奇的悲剧里，没有一位多少有点分量的官方人士为他们争取过哪怕一丁点权益。

文：西蒙·温彻斯特（Simon Winchester）