小伙伴们，我们常常将总跟在人身后的人或动物形容为“跟屁虫”，那么它用英语如何表达呢？

“总跟着别人”让地呱首先想到follow这个单词，它可以表示跟随，跟着，加上-er，即follower，可以表示追随者，效仿者等意思。

换一种形象化的思路，地呱联想到了shadow这个单词。

e.g.The dog, who is his shadow, accompanys him all the time.

译：这只狗和他形影不离，无论何时总陪伴着他。

Shadow原意可以表示阴影、影子，sb’s shadow直译是某人的影子，我们知道一个人的影子是随时随地跟着他的，也就是表达与某人形影不离的人或动物。

除此之外，tagalong这个单词也是用比喻化的方式，来表达相似的意思。

e.g. The little girl is a tagalong who always follows her mom.

译：这个小女孩是个小“跟屁虫”，跟她妈妈形影不离。

tagalong n. 英 [‘tægəlɒŋ] 美 [‘tægəlɒŋ]

tag作名词有标签、标牌等意思，tagalong在英式英语中可以表示某物后的吊挂物，进一步引申可以表示跟随者等意思。

以上就是今天的内容，欢迎相互交流与学习！