时代剧漫画与南条范夫《骏河城御前试合》
日本漫画中有一种类型叫时代剧漫画,也可以理解为古装漫画,与历史漫画和战争漫画不同的是,多为日本某一历史时代(从平安时代到明治维新)为背景,以民间逸闻和传说改编而成,其中根据南条范夫的小说《骏河城御前试合》改编的时代剧漫画有两部,作者分别是山口贵由和森秀树两位时代剧漫画**,都是不可多得的精品。
《骏河城御前试合》讲述的是幕府将军德川家光的弟弟(亲王)德川忠长,在封地骏河城召开的比武,11组武士全部使用真刀而非竹刀,最后22人中14人死亡,现场十分惨烈。
而每一组武士的比武都由一则短篇故事构成,简单的比武中又夹杂着人性,彰显了小池一夫流时代剧漫画的真谛。
2003年8月,66岁的日本时代剧漫画**平田弘史为一部漫画题字,这部漫画的原作(小说作者)是南条范夫,作画是山口贵由,但为什么请平田弘史来题字呢?说来话长。
1、《剑豪生死斗》名字由来
这部漫画的名字唤作《シグルイ》,被汉语圈翻译成《剑豪生死斗》,中文漫画名给人一种剑豪之间互决生死的感觉,漫画的日文名“シグルイ”很有来头,出处是江户时代佐贺藩武士山本常朝编写的名著——《叶隐》。
《叶隐》一书中写明了“武士”应该有的言行准则,其中主要有4条,“忠君”、“孝顺”、“慈悲”和“道”。山本常朝虽然侍奉一藩之藩主,但是却官场失意不受重用,21岁时皈依佛门,所以他写的书非常有禅意。
比如《剑豪生死斗》的日文名《シグルイ》写作汉字“死狂”,取自《叶隐》的“道”一节,意喻武士面临死境时可以平静接受死亡、然后发挥出超越自身的力量,可力敌20人,然后身死。
2、《剑豪生死斗》题字、作者介绍
那么为这本漫画题字的平田弘史又有什么来头呢?有些人不禁会问,平田弘史1958年出道,一直深耕时代剧漫画这个领域,有“时代剧漫画匠人”之称,他的书法可以称得上是“漫画家中第一人”,关于平田还有一个逸闻,就是他的漫画精益求精,进度很慢,大部分都是连载中的作品,他虽然很有名,但生活非常贫困,所以能得到他的题字,等于平田对这部作品的认可。
《剑豪生死斗》的原作者和漫画家也非常厉害,原作者南条范夫获得过直木奖和吉川英治文学奖,漫画家山口贵由1985年毕业于小池一夫的剧画村塾第5期,是高桥留美子(代表作《一刻公寓》、《犬夜叉》)和原哲夫(代表作《北斗神拳》)的学弟。
刊载这部漫画的秋田书店杂志《Champion RED》也很有意思,2002年8月创刊,以连载人气漫画的续作而出名,比如手冢治虫《多罗罗》续作《多罗罗与百鬼丸》、车田正美《圣斗士星矢》续作《圣斗士星矢 冥王异传》、松本零士《银河铁道999》续作《银河铁道999 ANOTHER STORY》。
3、日本时代剧的演变
日本的时代剧(电影)诞生于上世纪电影刚出现的时候,受到“歌舞伎”的影响,特点是故事基本无需历史考据、加入了大量作者的虚构情节,登场角色的性格和思维方式符合现代价值观,最早的时代剧电影明星也是歌舞伎达人。
时代剧电影在5、60年代达到人气顶峰,如《赤穗浪士》(东映、1956),《宫本武藏》(东映、1961),《切腹》(松竹、1962),《蜘蛛巢城》(东宝、1957)、《用心棒》(东宝、1961)、《椿三十郎》(东宝、1962)。
进入到80年代后,主流时代剧转向电视剧,并且内容大多面向年轻人,但时代剧这个类型终于在2000年之后走向衰退,但却引发了时代剧漫画的二度兴起。
观看时代剧影视作品的年轻人越来越少(90后),但经历过时代剧电影时代的中年人(60-80后)却越来越多,其中不少人也有看漫画的习惯,能唤醒回忆、对时代剧漫画的需求也大大增加了。
2003年,山口贵由的漫画《剑豪生死斗》就在这样的大背景下应运而生。
《剑豪生死斗》:夹杂在情欲中的下克上
1、二子争位
德川家康统一了织田信长、丰臣秀吉的日本战国时代,建立了德川(江户)幕府,德川幕府象征权利的“征夷大将军”传到了第二代德川秀忠手中,发生了长子家光、三子忠长的夺权事件。
秀忠的长子家光出生后交给乳母抚养,和秀忠感情淡薄,三子忠长则一直带在身边,而且忠长比家光聪明,秀忠决定将大将军传给三子忠长,家光感觉到危机和无望,自尽未遂后,家光的乳母找太上皇德川家康倾诉。
家康决定立长,秀忠没有办法,将大将军一位传给德川家光,忠长在秀忠活着的时候极尽富贵,并被赐给幕府的起源地——骏府城,家光一直怀恨在心,二子的父亲秀忠死后第二年,家光赐死了忠长,借口是忠长“嗜杀”。民间也传说忠长一直以真正的大将军自居,常有叛意。
小说家南条范夫根据这段历史创作了时代剧小说《骏河城御前试合》,原作只是短篇小说,而山口贵由又将其改编成时代剧漫画,并加入了自己原创的一些剧情。
2、一虎双龙
《剑豪生死斗》的故事取自小说《骏河城御前试合》第一场比武《无名逆流》,二代将军三子德川忠长以“嗜杀”为乐,在居城骏河城召开了比武盛会,22名武士分成11组厮杀,全部使用真刀真枪,很多武士当场毙命。
参加第一场比武的是伊良子清玄与藤木源之助,两人都是浓尾虎眼流传人、号称“浓尾无双”岩本虎眼的徒弟,三人被叫作“一虎双龙”。
南条范夫的小说中,清玄后入门算是藤木的师弟,长得清秀又好色,但却是剑术天才,得到师傅岩本虎眼的肯定,将有望成为虎眼流传人。
好色的伊良子清玄先后染指了虎眼的爱妾和独生女,引起老剑豪的嫉恨,虎眼在徒弟面前划伤清玄的双眼,让他成为看不见的废人,但爱妾却追随清玄而去,并辅助他练成听声出剑的剑法,清玄找虎眼报仇,用怪招将老剑豪杀死。
虎眼的独生女三重嫉恨与父亲小妾私奔的清玄,怂恿虎眼流目前武功第一的藤木源之助与清玄决斗杀死对方,但对三重充满爱意的源之助却落败、并被斩掉一臂,失去胳膊的源之助进入山林中修炼,并接受德川忠长“御前试合”邀请,再次与清玄比武。
源之助在比武时用山林中苦练的臂力抵住对方的剑,将对方压倒并刺死、赢得了胜利,最后虎眼的爱妾、独女三重均因为清玄之死而自杀殉死,只留下藤木源之助孤单的身影。
3、山口贵由漫画衍生剧情
山口贵由版漫画连载7年、出版了15卷单行本,故事内容也比南条范夫的原作短篇小说丰富,加入了清玄、源之助的出身与志愿,争位失败的德川忠长之叛乱,大名身边的盲人侍从势力(当座者),失势武士阶层(大阪战后的流浪武士、和平时期被大名解雇的马回组),复杂的权力斗争等。
不仅如此,山口贵由还将南条范夫小说《骏河城御前试合》中,其他场比武的角色作为配角加入漫画中,比如《蛤蟆剑法》的主角屈目顽之助金和舟木千加。
山口贵由版《剑豪生死斗》:农民家的三子藤木源之助性格内向、行为愚钝,受到家里人和外人排斥,有一天被武士家的孩子欺负,下意识地杀死了武士之子,而被吊在树上等死,路过的岩本虎眼将其救下并收为养子、授以剑法。
岩本虎眼在浓尾开有剑术道场,剑法无敌,被称为“浓尾无双”,年轻时曾经与剑豪柳生宗矩较量,在即将获胜的情况下停止比武以平局收场,为柳生宗矩保住面子,令其不得不接受举荐自己成为将军家剑术指导的条件。
但在接受将军家剑术指导检验时,被柳生宗矩建议不要露出自己天生的6指,而故意遮遮掩掩,被检验官员视为无理举动,因为关白丰臣秀吉也是6指,虎眼此举有悖武士之德、虽得到300石俸禄,却就此仕途止步。得知被柳生宗矩设计后、心灰意冷地回到挂川藩开设“虎眼流”剑术道场。
路过某村,对杀死高级武士之子的源之助颇为欣赏,心里对源之助的做法表示认同,因为自己没有勇气找已经成为将军家剑术指导的柳生宗矩算账,于是救了源之助收为养子。
源之助一直被同门视为“虎眼流”的唯一继承人,直到伊良子清玄的出现。
伊良子清玄是娼妓之子,一心想飞黄腾达,拜入虎眼流时靠着“骨子术”的奇招,扭伤了藤木的手指、打败排名第二的藤木源之助,从小看惯男女缠绵又长相俊美的清玄深谙房中之术,除了学剑之外,就与女人勾搭,最后引诱了虎眼的阿郁,招致大祸。
已经成为虎眼流一虎双龙的清玄剑术直逼虎眼本人,虎眼也决定让他娶爱女三重为妻,被父亲作为工具人的三重原本寄希望于正义的藤木,却遭到父亲当众羞辱时得到清玄的爱护,转而倾心于清玄,眼看就要拿到300石继承权的清玄害怕别人知道自己的出身,勒死了出身卑微的母亲。
知道自己被绿、决心铲除清玄的虎眼,借口授以绝技“流星”,将清玄唤到野外,先让门人打伤了清玄的腰,然后使用“流星”刺瞎他的双眼,阿郁和又瘸又盲的清玄被赶走,寄居寺庙时受到之前被清玄玩弄过的女孩子家人的报复,差点惨死,最后被盲人自治组织“当道座”所救。
当道座的最高首领贱机检校与大名有同等的权利,却对健全的武士异样憎恨,于是将清玄作为手中王牌,帮助他实现对“浓尾无双”岩本虎眼的复仇。
森秀树版御前试合
剑术天才的清玄悟出用脚发劲用刀的绝技“无明逆流”,将虎眼流的同门和虎眼本人一一杀死,并在决斗中斩断藤木的胳膊。
想飞黄腾达的盲剑客清玄因为斩杀虎眼而一鸣惊人,成为贱机检校的私藏剑士,被授予武士的厚禄,不知足的他还想借此再次往上爬,献媚已有叛意的大纳言德川忠长,认为凭自己的“无明逆流”可以横扫11组剑士,成为御前试合第一。
而德川忠长举办御前试合的目的也并不单纯,他其实借此探查天下忠于自己的大名,因为真剑比武有违将军德川家光制定的铁律,举办御前试合就是昭告天下之意。
所有效忠忠长的大名,都派部下来参加御前试合以表明心意,其中最大的势力是战国时代的名将,目前掌握仙台的一方诸侯、中纳言伊达政宗,不仅如此,将军家的重臣土井利胜也放出消息支持忠长,各地正在犹豫的大名因此立即站队忠长。
然而众人不知道的是,土井利胜正是将德川忠长的御前试合作为诱饵,将各地“二心”的大名一网打尽……
御前试合的第一场比武,独臂的藤木源之助用短刀杀死了盲剑客伊良子清玄,为两名下克上阴谋家的命运(伊良子清玄、德川忠长)画上了句号。